With that particular head shake, does an Indian mean yes, no or maybe? Or all of three? India continues to baffle because of the paradoxes that are associated what most Westerners see, experience and hear about it.
The Dutch have a very different way of communicating, managing and relating to one another as compared even to their neighbours across the border in Belgium.
Cultural blueprints, like everything else are open to adaptation once you recognize them.